Srbská premiérka na oficiální návštěvě v ČR – Predsednica Vlade Republike Srbije u zvaničnoj poseti Češkoj Republici – 10.12.2018

 

 

Tlumočení – Превођења – Prijevođenja 2017/2018

AC Sparta Praha – FK Crvena zvezda Beograd

Vladan Milojević, trener Crvene zvezde

Po zápase – Posle utakmice 🙂

Pozápasová tisková konference – Konferencija za medije posle utakmice

 

Jednání česko-srbské smíšené komise pro mezinárodní silniční dopravu – Sastanak srpsko-češke Mešovite komisije za međunarodni drumski saobraćaj

Jednání česko-bosenskohercegovinské smíšené komise pro mezinárodní silniční dopravu – Sastanak bosanskohercegovačko-češke Mješovite komisije za međunarodni cestovni prijevoz

Pavel Vrba, trenér FC Viktoria Plzeň, Radim Řezník, fotbalista FC Viktoria Plzeň

Pavel Vrba, trenér FC Viktoria Plzeň, Radim Řezník, fotbalista FC Viktoria Plzeň

ŠKODA Challenge International Final 2017 – Budapest

Tlumočení svatebního obřadu, radnice Litvínov – Prevođenje ceremonije građanskog venčanja, Litvínov, Češka Republika

Miroslav Đukić, trenér FK Partizan Beograd

FC Viktoria Plzeň – FK Partizan Beograd

Milorad Vučelić, prezident / predsednik FK Partizan Beograd

 

Tlumočení jednání, Palác Srbsko, Bělehrad – Prevođenje sastanka u Palati Srbija, Beograd

 

Stefan Tomašević, konzul Srbské republiky v ČR, Stefan Tomašević – konzul Republike Srbije u Češkoj Republici

Pavel Hapal, trenér AC Sparta Praha; Ondřej Kasík- ředitel komunikace AC Sparta Praha

Dejan Kerkez, fotbalista FK Spartak Subotica;

Moderování zápasu FK Spartak Subotica – AC Sparta Praha na stadionu v Novém Sadě, Srbsko / Vođenje utakmice FK Spartak Subotica – AC Sparta Praha na stadionu u Novom Sadu

Pozápasová tisková konference – Konferencija za medije posle utakmice

Odborná stáž lékařů ze Srbska ve FN Olomouc – Стручно усавршавање лекара из Пирота у Чешкој (21. – 25. 11. 2016)

0-02-05-4f6feaf19aef0be353e54b4c3370484f2ef894edd9e551166c9afad6f0e35d8f_full

Dr. Bojana Ćirić & Prim. dr. Srđan Dinčić

20161122_102114

Prim. dr. Srđan Dinčić, načelnik hiruške službe Opšte bolnice Pirot

20161122_110708

Dr. Vasil Kirov, načelnik ginekološko-akušerske službe Opšte bolnice Pirot

0-02-05-12084f260244593554ad5698f024d32ca6efeff9f56da9342f90004cb3290e44_full

Dr. Bojana Ćirić & Prim. dr. Srđan Dinčić

Dr. Vladan Đurov & Dr. Vasil Kirov

Mezinárodní veletrh techniky v Bělehradě 2016 Међународни сајам технике у Београду 2016. г. Međunarodni sajam tehnike u Beogradu 2016. god.

20160519_180522

Mezinárodní veletrh techniky v Bělehradě

13412999_890129337780144_7586353814221365822_n

Međunarodni sajam tehnike i tehničkih dostignuća u Beogradu

Bělehrad - Београд - Beograd 16. - 20. 5. 2016

Mezinárodní veletrh techniky v Bělehradě

20160519_180357

Međunarodni sajam tehnike i tehničkih dostignuća u Beogradu

Pracovní návštěva Ústavního soudu Srbska v ČR – Радна посета Уставног суда Србије y Чешкoj – Radni posjet Ustavnog suda Srbije u Češkoj

http://www.usoud.cz/aktualne/odborne-jednani-s-ustavnim-soudem-srbska/

 

Sastanak ustavnih sudija Češke i Srbije

Vesna Ilić Prelić, predsednica Ustavnog suda Srbije; Pavel Rychetský, predsednik Ustavnog suda Češke Republike

Ústavní soudci České a Srbské republiky

 

 

Přátelské fotbalové útkání: ČESKO – SRBSKO ; Фудбалска утакмица: ЧЕШКА – СРБИЈА; Nogometna utakmica: ČEŠKA – SRBIJA

 

DOL_6268

Aleksandar Bošković – mistopředseda/potpredsednik FSS; Radovan Ćurčić – trenér/selektor; Branislav Ivanović – fotbalista/fudbaler

DOL_6279

Ondřej Lípa; Pavel Vrba – trenér/selektor; Petr Čech – fotbalista/fudbaler

_EDJ1108

Pavel Vrba – hlavní trenér; Petr Čech – fotbalista/fudbaler

_EDJ1170

Radovan Ćurčić – hlavní trenér/selektor

20151112_181848

S trenérem Pavlem Vrbou

Tisková konference před Srbskem(1) 0973

S legendárním brankářem Petrem Čechem

Tisková konference před Srbskem(1) 1196

Sa legendarnim golmanom Petrom Čehom

Tisková_konference_po_Srbsku 0402

Pozápasová tisková konference

Odborný seminář na Velvyslanectví ČR v Bělehradě – Стручни семинар у Амбасади ЧР у Београду – Stručni seminar u Veleposlanstvu ČR u Beogradu

(říjen 2015 – октобар 2015. године – listopad 2015. godine)IMG_20151008_123006IMG_20151008_101914IMG_20151008_101838IMG_20151008_102708IMG_20151008_103202

UEFA EUROPA LEAGUE 2015/2016 PLAY-OFF: FC VIKTORIA PLZEŇ – FK VOJVODINA NOVI SAD

vojvodina_00000 (1)frame-00134DSC_54351IMG_349411889978_1132570560104359_5739171067775045513_oScreenshot_2015-08-25-06-25-54 - kopie20150820_214236IMG_3840IMG_46041515-page-00116-page-00117-page-001

PŘEKLADATELSKÉ SRDCE – PREVODITELJSKO SRCE – ПРЕВОДИЛАЧКО СРЦЕ

VŽDY BYLO A VŽDY BUDE ZADARMO!           

УВЕК ЈЕ БИЛО И УВЕК ЋЕ БИТИ БЕСПЛАТНО!                    

UVIJEK JE BILO I UVIJEK ĆE BITI BESPLATNO!

10888880_623312201128527_1685432835476304056_n

TLUMOČENÍ – ПРЕВОЂЕЊЕ – PREVOĐENJE (Fotografie – Фотографије)

 

Fotografie z různých tlumočení

Фотографије са различитих превођења

Fotografije sa različitih prevođenja

86fb267fafadfdbc5fc2539924f375f13052bc5217b0dff29b7b5ee2b165b41b - kopieklaus6db26ec39af327b890844f0e99fdac2c5dfff9cd0e5b1d87d01d18345d9d781710284643_492611390865276_6683386496201435435_o10151872_492610514198697_2444946722406849360_n10261993_492610587532023_1017530793323324188_n1505438_492610450865370_7490851654394483299_n10265643_492611630865252_2651013591089114337_o1941425_492611907531891_139849921772345903_o10258092_492612060865209_6166210376498172859_o10295373_492613144198434_2858691854666546085_o430586_247618318697919_249075737_nPB24083720141126_08544920141128_08420120141128_09143120141128_11163620141128_140329IMG_20151008_123006IMG_20151008_101914IMG_20151008_102708IMG_20151008_103202IMG_0148IMG_0327IMG_017420150408_13163720150408_12441620150408_12351620150518_11283120150518_11302520150518_16080720150619_1047162014-04-07 10.38.592013-02-25 12.46.492013-02-25 13.13.242013-02-25 16.13.481533778_10152474811645209_2341326968774860038_n983619_10152474820585209_167009417478801167_n10256887_10152474835150209_4454103289371662912_n1625636_10152474829960209_7946414355074386859_n1523008_10152474848760209_8306842279490764224_o10167957_10152474836820209_2425413990030327770_n2014-04-08 13.35.04 - kopie10169167_10152474852610209_8339729335520605383_n2014-04-11 18.46.572014-04-22 13.23.312014-04-22 13.24.06 2014-04-22 13.26.472014-04-20 16.50.53IMG_015810153025_492609640865451_1598585253986748405_n